مصطلحا "الاستيراد في إطار التسيير (fonctionnement)" و**"الاستيراد في إطار التجهيز (équipement)"** يُستخدمان بكثرة في السياقات الإدارية والجمركية خاصة في الجزائر، لتمييز نوع وطبيعة السلع المستوردة، والغرض من استيرادها.
---
1. الاستيراد في إطار التسيير (Importation dans le cadre de fonctionnement)
المعنى:
هو استيراد سلع وخدمات ضرورية لتشغيل أو استمرارية نشاط مؤسسة أو إدارة معينة، بشكل روتيني أو يومي.
أمثلة:
استيراد مواد أولية للإنتاج.
استيراد قطع غيار للآلات.
شراء لوازم مكتبية، أدوات تنظيف، مستلزمات طبية... إلخ.
برامج معلوماتية (برمجيات تشغيلية وليس استثمارية).
الهدف:
ضمان سير العمليات اليومية للمؤسسة أو المنشأة.
خصائصه:
يُعتبر من النفقات الجارية.
لا يُضاف إلى الأصول الثابتة في الميزانية.
لا يحتاج غالبًا إلى ترخيص خاص إذا كان ضمن النشاط العادي.
---
️ 2. الاستيراد في إطار التجهيز (Importation dans le cadre de l’équipement)
المعنى:
هو استيراد معدات أو تجهيزات أو سلع ذات قيمة استثمارية، تُستخدم في تطوير أو توسيع نشاط المؤسسة.
أمثلة:
شراء آلات صناعية جديدة.
استيراد خطوط إنتاج كاملة.
معدات طبية كبيرة (جهاز سكانير، أشعة).
تجهيزات مكتبية متطورة أو أنظمة معلوماتية متكاملة.
وسائل النقل الخاصة بالنشاط المهني (شاحنات، رافعات...).
الهدف:
إعادة هيكلة، توسعة أو تحديث البنية التحتية أو القدرات الإنتاجية.
خصائصه:
يُعتبر من الاستثمارات.
يُسجل كأصل ثابت في المحاسبة.
غالبًا ما يتطلب ترخيصًا من الجهات المختصة (خصوصًا إذا كان ضمن مشاريع مدعمة أو استثمارية).
